Bizzarro Bazar Web Series: Episode 7

In the seventh episode of Bizzarro Bazar: the tragic and startling story of the Sutherland Sisters; a piece of the Moon which fell to Earth; a creature halfway between the plant kingdom and the animal kingdom. [Be sure to turn on English captions.]

If you like this episode please consider subscribing to the channel, and most of all spread the word. Enjoy!

Written & Hosted by Ivan Cenzi
Directed by Francesco Erba
Produced by Ivan Cenzi, Francesco Erba, Theatrum Mundi & Onda Videoproduzioni

Bizzarro Bazar Web Series: Episode 4

In the fourth episode of the Bizzarro Bazar Web Series we talk about the most incredible automatons in history, about the buttocks of a girl named Fanny, and about a rather unique parasite. [Be sure to turn on English captions.]

If you like this episode please consider subscribing to the channel, and most of all spread the word. Enjoy!

Written & Hosted by Ivan Cenzi
Directed by Francesco Erba
Produced by Ivan Cenzi, Francesco Erba, Theatrum Mundi & Onda Videoproduzioni

Links, Curiosities & Mixed Wonders – 18

Me, preparing this post.

Welcome to the column which — according to readers — is responsible for many wasted worktime hours, but also provides some fresh conversation starters.

Allow me the usual quick summary of what happened to me over the last few weeks: in addition to being on the radio, first as a guest at Miracolo Italiano on RaiRadio2, and then interviewed on Radio Cusano Campus, a couple of days ago I was invited to take part in a broadcast I love very much, Terza Pagina, hosted by astrophysicist and fantasy author Licia Troisi. We talked about the dark meaning of the carnival, the upcoming TV series adapted from Umberto Eco’s The Name of the Rose, a rather weird scientific research, and one book that is particularly close to my heart. The episode is available for streaming on RaiPlay (but of course it’s in Italian only).

Let’s start with some wonderful links that, despite these pleasant distractions, I have collected for you.

  • Every week for forty years a letter written by a Japanese gentleman, Mr. Kaor, was delivered to Hotel Spaander in Holland. The handwritten message was always the same: “Dear Sirs, how are you and how is the weather this week?”. Finally in 2018 some journalists tracked down the mysterious sender, discovering that 1) he had never set foot in that Dutch hotel in his entire life, and 2) some rather eccentric motivations were behind those 40 years of missives. Today Mr. Kaor even has his own portrait inside the hotel. Here is the full story. (Thanks, Matthew!)
  • Ever heard of the Holocene Extinction, the sixth mass extinction ever occurred on our planet?
    You should, because it’s happening now, and we’ve caused it.
    As for me, perhaps because of all the semiotics I studied at the university, I am intrigued by its linguistic implications: the current situation is so alarming that scientists, in their papers, are no longer using that classic, cold, distant vocabulary. Formal language does not apply to the Apocalypse.
    For example, a new research on the rapid decline in the population of insects on a global scale uses surprisingly strong tones, which the authors motivate as follows: “We wanted to really wake people up. When you consider 80% of biomass of insects has disappeared in 25-30 years, it is a big concern. […] It is very rapid. In 10 years you will have a quarter less, in 50 years only half left and in 100 years you will have none.
  • On a more optimistic note, starting from the second half of this year new emojis will arrive on our smartphones, specifically dedicated to disability and diversity. And yes, they will also include that long-awaited emoticon for menstruation.
  • Although he had proclaimed himself innocent, Hew Draper was imprisoned in the Tower of London for witchcraft. Once in his cell, he began sculpting this stuff on the wall. Suuuure, of course you’re innocent, Mr. Draper.

  • Here’s a nice article (Italian only) on death & grief in the digital era, mentioning Capsula Mundi, the Order of the Good Death, as well as myself.
  • Thomas Morris’ blog is always one of my favorite readings. This gentleman tirelessly combs through 19th-century medical publications in search of funny, uplifting little stories — like this one about a man crushed by a cartwheel which pushed his penis inside his abdomen, leaving its full skin dangling out like an empty glove.
  • There is one dramatic and excruciating picture I can not watch without being moved. It was taken by freelance photographer Taslima Akhter during the rescue of victims of the terrible 2013 Rana Plaza building collapse in Bangladesh (which took the life of 1129 people, and wounded more than 2500). The photo, entitled Final Embrace, has won numerous awards and you can see it by clicking here.
  • Jack Stauber is a brilliant madman: he produces nonsense music videos that seem salvaged from some 1980s VHS, and are among the most genuinely creepy and hilarious things you’ll see on YouTube. Below I prresent you with the wonderful Cooking with Abigail, but there’s plenty more on his channel.

  • A new book on Jack The Ripper has been released in the UK.
    “Another one?”, I hear you say.
    Yes, but this is the first one that’s all about the victims. Women whose lives no scholar has ever really been interested in because, you know, after all they were just hookers.
  • Let’s say you’re merrily jumping around, chasing butterflies with your little hand net, and you stumble upon a body. What can you do?
    Here’s a useful infographic:

  • Above are some works by Lidia Kostanek, a Polish artist who lives in Nantes, whose ceramic sculptures investigate the body and the female condition. (via La Lune Mauve)
  • On this blog I have addressed the topic of head transplants several times. Still I did not know that these transplants have been successfully performed for 90 years, keeping both the donor and the recipient alive. Welcome to the magical world of insect head transplants. (Thanks, Simone!)

  • Last but not least, a documentary film I personally have been waiting for a while is finally opening in Italian cinemas: it’s called Wunderkammer – Le Stanze della Meraviglia, and it will disclose the doors of some of the most exclusive and sumptuous wunderkammern in the world. Among the collectors interviewed in the film there’s also a couple of friends, including the one and only Luca Cableri whom you may have seen in the Bizzarro Bazar Web Series. Here’s the movie trailer, and if you happen to be in Italy on March 4th, 5th and 6th, here’s a list of theatres that screen the film.

Bizzarro Bazar Web Series: Episode 3

In the 3rd episode of the Bizzarro Bazar Web Series we talk about some scientists who tried to hybridize monkeys with humans, about an incredible raincoat made of intestines, and about the Holy Foreskin of Jesus Christ.
[Be sure to turn on English subtitles.]

If you like this episode be sure to subscribe to the channel, and most of all spread the word. Enjoy!

Written & Hosted by Ivan Cenzi
Directed by Francesco Erba
Produced by Ivan Cenzi, Francesco Erba, Theatrum Mundi & Onda Videoproduzioni

ILLUSTRATI GENESIS: Days 1 & 2

I went to a bookstore and asked the saleswoman, ‘Where’s the self-help section?’
She said if she told me, it would defeat the purpose.
(Steven Wright)

This year the seven issues of the #ILLUSTRATI magazine by Logos Edizioni are each inspired by a Genesis day.
Even my column in the magazine will have to stick to this line; I therefore decided to offer readers seven self-help lessons, parroting those “personal growth” books and courses which — despite being often laughable — people seem to like so much.
In each issue I will start from a well-known detail and try to re-enchant it, by revealing the surprising background that lies behind that banality.

The first two “days” have already been published; here you can find both of them, in a double post.

Seven little lessons to rediscover our everyday life.
Seven days for the Creation… of a new perspective.

DAY 1 – AND THERE WAS LIGHT

The well-known detail: In our room, we turn on the light: a mechanical gesture we take for granted, and repeat every day. We don’t even look at that switch anymore, and we find nothing special in the bulb lighting up the room.

Thomas Edison and George Westinghouse.

The background: The flow of electric charge can be unidirectional (direct current, DC) or reverse direction many times a second (alternating current, AC). At the end of the 1880s, Thomas Edison had developed the direct current system, which was reliable but had a serious issue: it could cover a distance of only one mile off the power plant where the current was produced. George Westinghouse’s alternating current, instead, could be efficiently transmitted over long distances, but at that time it was a complex and experimental system which was not sufficiently understood even by engineers.
In order to corner this emerging market, the Edison and the Westinghouse companies embarked on a no-holds-barred propaganda campaign, which was called “the War of the Currents” by the press. Each of them claimed his own solution was better and safer than the other one; during this controversy, Harold Brown, an electrical engineer (no one had ever heard about him before), decided to take side and launched a crusade against AC. Determined to demonstrate how dangerous the alternating current was, he paid some local children to collect hundreds of stray dogs off the streets, then he killed the dogs one by one, connecting them to a generator of the kind used by Westinghouse. He claimed his tests undoubtedly proved how risky it was to use AC—but indeed, his study didn’t follow a scientific method. Brown decided to give a public demonstration of his ‘findings:’ on the 30th of July 1888, he subjected a dog to several shocks of direct current up to 1000 volts (to prove the animal would survive). When he applied a 330-volt shock of alternating current, the animal died with a last, ghastly bark. This show had a boomerang effect, because it only achieved the result of scandalizing the audience: not only was the experiment uselessly cruel but, since the dog received the lethal shock when he was already exhausted by the previous ones, this brutal charade did not prove at all that one kind of electricity was more dangerous than the other. For this reason, four days later, Brown repeated his demonstration and this time killed three dogs with one single 330-volt shock of AC. But even this attempt did not achieve the desired result of swaying public opinion, since shortly afterwards it turned out that Harold Brown wasn’t an independent researcher but Edison had hired him in order to discredit his competitor.
The War of the Currents reached its peak in 1890 when the State of New York decided to replace hanging with the electric chair. Under Edison’s pressure, they opted for AC as “lethal current.” It was a body blow to Westinghouse, who in the meantime had managed to get Nikola Tesla’s patent for a polyphase induction motor. Thanks to this and other technical improvements, Westinghouse won the war and, in 1895, brought to completion a huge power plant on the Niagara Falls.
Edison never resigned to the defeat. In 1903, he volunteered to electrocute with alternating current Topsy, a female elephant guilty, it is claimed, of killing two circus keepers. On the 4th of January, at 2.45 pm, the pachyderm was electrocuted with a 6600-volt shock, in front of Edison’s cameras filming the execution. But not even this last macabre feat succeeded in giving a bad name to alternating current, which had already become the standard both in the US and in Europe. And which still turns on our lightbulbs today.

The moment of Topsy’s electrocution.

The First Lesson: Current is “all well and good,” it is even fundamental, but it costed the life of a lot of animals, sacrificed in such an insane way only to win a patent war. This may suggest us an uncomfortable but essential thought—light is often matched with shadow, and every glow necessarily involves some darkness. As Bob Dylan sings: “Behind every beautiful thing, there’s been some kind of pain.

 

DAY 2 – THE FIRMAMENT

The well-known detail: Every morning we go to work, we take a quick look at the sky, just to see if there is any cloud. We know who we are and what we have to do. Every evening we come back home at nightfall, just when the first stars appear. We never think about the stars and how absurd they are. We have worked, so we know who we are.

Hubble Ultra-Deep Field, 2014.

The background: We easily forget that the universe is still a total mystery. Its shape, how it began, how it is going to end, what was there before, what is coming after: these are basically fields of speculation. Notwithstanding the huge amount of data collected and evaluated, and despite the numerous theories developed, astrophysicists and cosmologists are often puzzled by what they see. We could say that surprise is the rule in astrophysics.
The matter we are able to see, with our telescopes and other detection instruments, sometimes behaves in such an unexpected way that we need to postulate the existence of something else in order to explain its dynamics.
In other words, since what we observe doesn’t completely add up, there must be something more —and it’s not a small part of it, since we are talking about 95%: researchers conjectured that we can see only 5% of the entire universe.

One of the most complex phenomena to understand is the expansion of the universe.
Immediately after the initial explosion, the universe started expanding very fast; but the gravitational attraction between galaxies slowed down this process and, just like a balloon being almost completely inflated, the universe started to decelerate its expansion. This deceleration led the astronomers to think that in a very distant future everything would stop and cool down. This was the ultimate fate of the universe they envisioned, unless, at a certain point, the process would reverse into the so-called Big Crunch (the opposite of the Big Bang).
This vision remained nearly unchanged during the last century, until in 1998 two different teams of researchers independently made the same disconcerting discovery. It seems that the universe kept on decelerating its expansion during the first half of its existence. And then, some 6 or 7 billion years ago, surprisingly, it started accelerating. Today, galaxies move farther apart much faster than before. How is it possible that they suddenly started to move so fast? What is pushing them away?
Since there is no apparent reason, astronomers hypothesized the existence of an invisible force, called dark energy, which might be responsible for this acceleration. If existing, this energy must be of such a magnitude as to develop the pressure needed to move entire galaxies. To make the math work, dark energy should contribute a 68% of the total energy of the universe; if we add the dark matter (another hypothetical form of matter), we get to 95%—the percentage of the universe whose components cannot be revealed even with our best instruments.
The existence, out there, all around our small planet, of an immense invisible dark ‘force’ playing marbles with galaxies could be an upsetting idea to the most sensitive of us. But the alternative is not comforting either. Indeed, researchers rejecting the hypothesis of the dark energy support something even more paradoxical, at least to the eyes of the laymen: in reality, the universe is not accelerating at all—it is time which is slowing down. According to this theory, the acceleration is only an optical illusion perceived by an observer, like we are, placed inside a spacetime which is slowly coming to a halt.

Things are actually even more bizarre than this. We must consider that what has been said so far relies on the assumption that the laws of physics will always be the same, unchangeable; and until recently everything indicated that the universe had always ‘worked’ in the same manner. Then, in 2010, an Australian study questioned this assumption. Some measurements made by ESO’s Very Large Telescope Project seem to highlight a variation in time of the so-called fine-structure constant – a fundamental quality of electromagnetism that should remain unvaried, constant, as its name suggests. Should it be confirmed, this discovery would imply that the universal laws of physics (gravity, time, space, speed of light, and so on) might not be so universal, and they could vary over time or maybe depending on the ‘area’ of the universe.

The Second Lesson: We live inside a sort of great puzzle, a paradox where the only certainty is that nothing is certain. We cannot even understand what kind of strange place we live in, so how can we always know for sure what we have to do or not to do, what is right and what is wrong? Maybe, only stupid men are certain of everything, as Chuang-Tzu said, as they “believe they are awake, busily and brightly assuming they understand things, calling this man ruler, that one herdsman”. And, when they come back from work, they have no doubts about who they are or what is expected from them, and they never think about the absurdity of the stars.

Bizzarro Bazar Web Series: Episode 2

In the 2nd episode of the Bizzarro Bazar Web Series: pharmacy mummies and products of the human body used in medicine; a mysterious artist; a theater built from the carcass of a whale. [Remember to turn English subtitles on.]

If you like this episode be sure to subscribe to the channel, and most of all spread the word. Enjoy!

Written & Hosted by Ivan Cenzi
Directed by Francesco Erba
Produced by Ivan Cenzi, Francesco Erba, Theatrum Mundi & Onda Videoproduzioni

Bizzarro Bazar Web Series: Episode 1

Here we are!

Here is the first episode of the Bizzarro Bazar Web Series: animal trials, cannibal forks, and one strange extreme sport.
If you like this episode be sure to subscribe to the channel, and most of all spread the word. Enjoy!

Written & Hosted by Ivan Cenzi
Directed by Francesco Erba
Produced by Ivan Cenzi, Francesco Erba, Theatrum Mundi & Onda Videoproduzioni

Links, Curiosities & Mixed Wonders – 17

Model Monique Van Vooren bowling with her kangaroo (1958).

We’re back with our bizarre culture column, bringing you some of the finest, weirdest reads and a new reserve of macabre anecdotes to break the ice at parties.
But first, a couple of quick updates.

First of all, in case you missed it, here’s an article published by the weekly magazine Venerdì di Repubblica dedicated to the Bizzarro Bazar web series, which will debut on my YouTube channel on January 27 (you did subscribe, right?). You can click on the image below to open the PDF with the complete article (in Italian).

Secondly, on Saturday 19 I’m invited to speak in Albano Laziale by the theater company Tempo di Mezzo: here I will present my talk Un terribile incanto, this time embellished by Max Vellucci’s mentalism experiments. It will be a beautiful evening dedicated to the marvelous, to the macabre and above all to the art of “changing perspective”. Places are limited.

And here we go with our links and curiosities.

  • In the 80s some lumberjacks were cutting a log when they found something extraordinary: a perfectly mummified hound inside the trunk. The dog must have slipped into the tree through a hole in the roots, perhaps in pursuit of a squirrel, and had climbed higher and higher until it got stuck. The tree, a chestnut oak, preserved it thanks to the presence of tannins in the trunk. Today the aptly-nicknamed Stuckie is the most famous guest at Southern Forest World in Waycross, Georgia. (Thanks, Matthew!)

  • Let’s remain in Georgia, where evidently there’s no shortage of surprises. While breaking down a wall in a house which served as a dentist’s studio at the beginning of the 20th century, workers uncovered thousands of teeth hidden inside the wall. But the really extraordinary thing is that this is has already happened on three other similar occasions. So much so that people are starting to wonder if stuffing the walls with teeth might have been a common practice among dentists. (Thanks, Riccardo!)
  • The state of Washington, on the other hand, might be the first to legalize human composting.
  • Artist Tim Klein has realized that puzzles are often cut using the same pattern, so the pieces are interchangeable. This allows him to hack the original images, creating hybrids that would have been the joy of surrealist artists like Max Ernst or Réné Magritte. (via Pietro Minto)

  • The sweet world of our animal friends, ep. 547: for some time now praying mantises have been attacking hummingbirds, and other species of birds, to eat their brains.
  • According to a NASA study, there was a time when the earth was covered with plants that, instead of being green, were purple
  • This year, August 9 will mark the fiftieth anniversary of one of the most infamous murders in history: the Bel Air massacre perpetrated by the Manson Family. So brace yourselves for a flood of morbidity disguised as commemorations.
    In addition to the upcoming Tarantino flick, which is due in July, there are at least two other films in preparation about the murders. Meanwhile, in Beverly Hills, Sharon Tate’s clothes, accessories and personal effects have already been auctioned. The death of a beautiful woman, who according to Poe was “the most poetical topic in the world“, in the case of Sharon Tate has become a commodity of glam voyeurism and extreme fetishization. The photos of the crime scene have been all over the world, the tomb in which she is buried (embracing the child she never got to know) is among the most visited, and her figure is forever inseparable from that of the perfect female victim: young, with bright prospects, but above all famous, beautiful, and pregnant.
  • And now for a hypnotic dance in the absence of gravity:

  • Meanwhile, Hollywood’s most celebrated actors are secretly 3D-scanning their faces, so they can continue to perform (and earn millions) even after death.
  • In the forests of Kentucky, a hunter shot a two-headed deer. Only thing is, the second head belonged to another deer. So there are two options: either the poor animal had been going around with this rotting thing stuck between its horns, for who knows how long, without managing to get rid of it; or — and that’s what I like to think — this was the worst badass gangster deer in history. (Thanks, Aimée!)

  • Dr. Frank Netter’s illustrations, commissioned by pharmaceutical companies for their fliers and brochures, are among the most bizarre and arresting medical images ever created.
  • This lady offers a perfect option for your funeral.
  • Who was the first to invent movable-type printing? Gutenberg, right? Wrong.
  • Sally Hewett is a British artist who creates wonderful embroided portraits of imperfect bodies. Her anatomical skills focus on bodies that bear surgical scars or show asymmetries, modifications, scarifications, mastectomies or simple signs of age.
    Her palpable love for this flesh, which carries the signs of life and time, combined with the elegance of the medium she uses, make these artworks touching and beautiful. Here’s Sally’s official website, Instagram profile, and a nice interview in which she explains why she includes in all her works one thread that belonged to her grandmother. (Thanks, Silvia!)

A Happy 2019… With A Nice Surprise!

Happy New Year!

To boost-start this new trip around the sun, I’d like to reveal the secret project I have been absorbed in for the last few months… the Bizzarro Bazar Web Series!

Produced in collaboration with Theatrum Mundi (Luca Cableri’s wunderkammer in Arezzo) and Onda Videoproduzioni, and directed by Francesco Erba, the series will take you on a journey through strange scientific experiments, eccentric characters, stories on the edge of impossible, human marvels — in short, everything what you might expect from Bizzarro Bazar.

Working on this project has been a new experience for me, certainly exciting and — I won’t deny it — rather demanding. But it seems to me that the finished product is quite good, and I am very curious to know your reactions, and to see what effect it will have on an audience that is less accustomed to strange topics than the readers of this blog.
In case you’re wandering: all episodes will be captioned in English. I’ll post them on here too, but if you want to make sure you don’t miss an episode you can follow my Facebook page and especially subscribe to my YouTube channel, which would make me really happy (numbers count).
And above all, if you happen to like the videos, please consider sharing them and spreading the word!

So, along with my best wishes for the new year, here’s a sneak peak of the opening credits for the weirdest web series of 2019 — coming soon, very soon.

The Werewolf of Ansbach

It is estimated that over the course of only 300 years, from the 14th to the 17th century, up to 100,000 people were executed in Europe on the charge of being werewolves .
France and Germany especially found themselves under attack by these supernatural creatures, and in both countries the lycanthropy “epidemics” caused a real collective fear.
The werewolf could sometimes be the victim of a curse, but more often he was seen as a worshiper of Satan. Since turning into a wolf was considered the result of magical arts, lycanthropy trials fell into the wider phenomenon of witch-hunt.
Among historical accounts of werewolves, there is one in particular that is absolutely noteworthy.

In 1685 the Principality of Ansbach included the surroundings of the Bavarian town of the same name; here a wolf began attacking livestock. The threat suddenly became more serious when the animal killed several children within a few months.
The idea immediately spread that this was no normal wolf, but rather a werewolf — on whose identity there was little doubt: the detested Michael Leicht, Burgomaster of Ansbach (a figure halfway between a mayor and a ruler), had recently died after subjecting the town to its cruel and fraudulent yoke for many years.

It was rumored that this much-hated public officer had actually managed to escape death by transferring his spirit into the body of a wolf. Some swore they saw him attend his own funeral; a contemporary flyer shows Michael Leicht who, in the form of a wolf wrapped in a white-linen shroud, returns to his old apartment, scaring the new tenants.

Thus hunting the fierce wolf became an imperative not only in order to protect children from further carnage, but to free the city from the spirit of the Burgomaster still haunting those places, and to avenge years of harassment.

The hunters prepared a Wolfsgrube. This “wolf pit” consisted of a hole with stone walls, about three or four meters deep, covered with branches and straw, and it was used to trap wild animals. Pieces of raw meat were placed at the bottom of the well, and often a live bait was used: a sheep, a pig or a goose. The wolf, smelling the prey, would wander around the scrubs until it fell into the trapping pit.

In this case, the bait was a rooster. The wolf fell into the hole and was killed by hunters.
But what happened next is the really interesting part.

The carcass of the animal was paraded through the streets, to show the danger was over. The men had prevailed over the beast.
But since this was no ordinary wolf, a more grotesque spectacle was staged. After skinning the animal, the men severed its muzzle and placed on its head a cardboard mask with Leicht’s features; they dressed it with a wig and a cloak, and hanged the wolf by a gibbet erected on a nearby hill, so that it was clearly visible.

A poem from the time reads:

I, wolf, was a grim beast and devourer of many children
Which I far preferred to fat sheep and steers;
A rooster killed me, a well was my death.
I now hang from the gallows, for the ridicule of all people.
As a spirit and a wolf, I bothered men
How appropriate, now that people say:
“Ah! You damned spirit who entered the wolf,
You now swing from the gallows disguised as a man
This is your fair compensation, the gift you have earned;
This you deserve, a gibbet is your grave.
Take this reward, because you have devoured the sons of men
Like a fierce and ferocious beast, a real child eater. “

The punishment reserved for this demonic beast is subtler than it might seem, because it actually serves a double symbolic purpose.

On the one hand, depriving the wolf of his fur and replacing it with human clothes meant showing Satan himself that his tricks did not work. The townspeople of Ansbach were able to recognize the man concealing under the fur; this was therefore a warning, addressed to the Devil himself — this how your evil servants end up, around here! — and it had a clear apotropaic intent.

On the other hand, there was an undeniable political aspect. This was a “by proxy” execution of the former ruler; the commoners, who had failed to overthrow their oppressor while he was alive, did so post-mortem.
One may wonder: was this a warning to the new burgomaster, so that he would keep in line? Or was the new ruler himself behind this staging? Such a striking public show could be a good way for him to earn his subjects’ trust, a way of distancing himself from the tyranny of his predecessor.
In any case, the political message was clear, even for those who did not believe in werewolves: this act was meant to mark the end of a dark era.

As this episode demonstrates, we would be wrong to see lycanthropy trials as simple and blind mass hysteria, fueled by superstition. Even though they were a product of  fear in times of great epidemics, as well as economic, political and social instability, werewolf trials sometimes involved stratified levels of meaning which were far from being unintentional.
While courts condemned hundreds of people to be burned at the stake, intellectuals debated how it was possible for a man to turn into a wolf. And they were surprisingly quite aware that the problem lied in telling the legend from the truth.

For instance one of the most brilliant treatises on the subject, the Discourse on Lycanthropy (1599) by Jean Beauvoys de Chauvincourt, traces the origins of the werewolf in Greek mythology, spending several pages to discern between which ancient stories had to be considered simple allegories, and which ones could hide a kernel of truth.

But what exactly was this truth? What was going on during a lycanthropy episode? Can we in all rationality, wonders Beauvoys, believe that a man has the magical power of changing his physical form?
And then there was a more delicate question, of theological nature. How could Satan transform what God had created, replacing the Almighty in a sort of “second creation”? Crediting the Devil with such high power was inadmissible, since only God could turn water into wine, Lot’s wife into salt, or Moses’ rod into a snake.

In his treatise Beauvoys devises an extremely ingenious solution, a true marvel of balance to get himself out of the impasse.
Since endorsing the possibility of an actual man-to-wolf transformation would lead him dangerously close to blasphemous or at least heretical positions, he opts for a double demonic illusion.

The first illusion affects the werewolves themselves: Satan, “thanks to his pure and simple subtlety, by penetrating into their bodies and occupying their internal organs, becomes their true owner, and persuades them of what he wants. Troubling their imagination, he makes them believe they are brutal beasts, and infuses them with the same desires and attractions those animals have, up to the point that they begin having frequent carnal unions with those of their kind“. Thus the werewolf is nothing but a man, who has lost his way and got tricked by the devil; his body is not really covered in fur, his nails do not turn into claws nor his teeth into fangs. Everything just happens in his mind (an extraordinary idea, if you think that something close to psychiatry will only appear two centuries later).

Then, by administering ointments, eye drops, creams and powders to these slaves, the Devil is able to create hallucinations even in those who have the misfortune of meeting the werewolf: “such is the smell and the air so infected by this filth that they not only affect his patient, but they are so powerful as to act on the external senses of the audience, taking possession of their eyes; disturbed by this poison, they are persuaded that these transformations are real“.

Therefore on a more superficial level, the werewolf represents the danger of abandoning oneself to bestial instincts, of losing one’s own humanity; it is a moral figure meant to illustrate what happens when man turns away from the divine light, and it signifies a recession to barbarism, the loss of the logos.

But the most frightening and uspetting fact is that a werewolf confuses and overturns the common categories of meaning. According to Beauvoys, as we have seen, its condition is both supernatural (Satan is behind it all) and natural (no actual metamorphosis is taking place). Similarly, Ansbach’s wolf is deprived of its real skin, which is seen as a fake, and it is made to wear a mock human face, recognized as its authentic nature.

The werwewolf’s destabilizing power lies in this dimension of epistemological mystery — the werewolf is like a magic trick, an illusion; it is both true and false.